・滝沢さん的に2巻以降はそんな訳したい内容じゃなかった
・他にもっと訳したいDVDがどんどん新たに出てきて後回しのままになってる
・最初から一巻しか訳す気がない

売り上げどうこうじゃなくて大体こんな事情だと思うぞ。