難しく考えすぎ。
日本の法律で硬貨変造は犯罪。
それがわかっていながら大量に作っていたので逮捕。
容疑者も事実だと犯罪を認めている。
その犯罪行為を詳細にわかりやすいように違法による使用目的と方法を報道した、それだけのこと。
それ以上でもそれ以下でもない。