> 大体他人がクローズアップって言ってたら自慢げに怒るくせに

> 俺通訳とか翻訳やってるんだが、この音は「リル」
> って訳すのが一般的なんだよな。

あのな。
この２個に大差ねぇぞ。

ダローって読むことに腹を立てるなら、
クローズアップについてグダグダ言うなよ、みっともない。