>>189
「an」が抜けたのは俺のミスだ。スマン。
しかし、「エミュレーター」でも「エミュレーターではない」も
どちらも正しいという意味は間違って無いので了承してくれ。

ちょっと古いがWine FAQの日本語訳
ttp://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Wine-FAQ.txt

ここの「2.2. Wine という言葉は何を表しているのですか？」を
見てくれ。