i18nもm18nもXML志向にも乗り遅れ気味です。
というか日本語版と英語版を定数とか使わないで簡単に作れないのかよ。
あとスーパーソケットの話は
http://www.macinbasic.info/
にのってたよ。