今さらなんですが、OSXに付属するヒラギノフォントを
OS9.Xで使用する方法があると知り、早速実行してみました。
まず、OSXのfontsフォルダからヒラギノフォントをOS9の
fontフォルダにコピーし、ATM4.6.1をインストールし、設定後に
再起動しました。
しかし、変化ありません。
このような症状が出て、なおかつ克服した方おいででしたら
アドバイスお願いします。

OSは9.2.1です。よろしくお願いします。