メールはPOP3じゃなくて、IMAP4じゃないの？
まあ、普通のメールアプリならどちらも使えるだろうけど。