今見てみたらlatestの中にはmach-oのビルドしたものはなかったｙｐ。
一応ビルド済みの最新のものは現時点ではここ
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla/nightly/2002-01-23-17-trunk/
にある奴だと思ふ。