>>757
自分ではやったことないけど、こんな感じでうまくいかない？

WindowsのOutlookExpressからデータをエクスポート
　　　　　　　　　　↓
MacOS9のOutlookExpressにデータをインポート
　　　　　　　　　　↓
OSXの「メールボックスの読み込み」でOutlookExpressのデータを読み込む