タイトルバーの表記は最初の'plst'の書き換えで正常になるはずだけど？
少なくとも、当方ではちゃんと日本語で表示されています。
Japaneseのスペル間違えてないかな。
他の人はどうでしょう？　レポートｷﾎﾞﾝﾇ。
手抜きして、OS 9で使ってた日本語版のEudora Settingsをコピーしたら
保存ができなくて焦ったﾖ！