>>895
いったんそのネコミ本体は捨て、日本語化したときに退避してあった、オリジナルファイルから起動してみるのはどうでしょう?