>>593 ですが解決しました。
一旦ばらけてるアルバム達を消去（ただしファイルは残す）してから全部の
ファイルをライブラリに追加し直したら、一つのアルバム表示になりました。
ということは元ファイルには問題がなかったということかと。

iTunes、もっと気合を入れて開発してほしいw