まだ購入検討中で持ってない俺が言うのも変な話だけど
デフォルトの「iMac」よりも「sRGB」に設定した方が綺麗な色合いで表示されるという話を何度も見かけた

「iMac」はこれのパネルに合わせたDCI-P3準拠のカラーモードであって
でも実際はほとんどのアプリケーションがsRGBかAdobeRGBどっちかに合わせた機能しか持ってないから
多くの場合sRGBに設定しておいた方が正確な色の配置になる分最大幅のコントラストになるという
フルレンジとリミテッドレンジの問題に近い現象がアプリによって起きてるんじゃないかと思う

更に言うとFS2332はsRGBまでしかカバーしてないから
「iMac」モードで表示されたらそりゃあリミテッドに近い状態になって幅が狭くなる上に階調が潰れまくると思うよ

もう一度言うけど持ってないから全部想像な