>>704
ですが、相変わらず解決法が見つかっていませんが

El Capitan 10.11.5 update SMB slow (bug)
https://discussions.apple.com/thread/7565683?start=0&;tstart=0

こちらに同様の問題を抱えてる人がいるようで
私一人ではないようです。

NASを使っててもafpやcifsで済ませてる人がおおいんでしょうかね。
なかなか情報がありませんので問題に気づいてる人がいたらレスをください。