>>985
ベータ版を使う方には、普通の方以上に「何がどう変わったか」を詳細に把握していただかないと
いけないと考えています（変更点をテストしてもらうために）。
>>989 他
v931 でヘッダの表示形式をカスタマイズするには、まず
BathyScaphe.app/Contents/Resources/FieldStyles.plist をコピーして
$HOME/Library/Application Support/BathyScaphe/ に置きます。
次に、コピーした FieldStyles.plist をテキストエディタで開き、内容を編集してください。
「FieldTitles」が表示される文言。「HostFormat」はホスト表示の形式で、%@ の部分がホストの内容に置き換わります。
「SpacingAfterTitle」は、例えば「ID: lUckAndlO」の「ID:」と「lUckAndlO」の間の（表示上の）間隔の数値です。
0を指定すれば間隔が空きません。
BathyScaphe を再起動すると変更が反映されます。
>>962
それは少し調べてみます。