AV MultiportのHDMIはUSB-CのDisplayPortを使ってるから2台同時接続はできないだろ
Thunderboltとしては仕様上イレギュラーになるけど外部GPU繋いだ方がいいんじゃないか?
(ただし現行ではTB kextでGPU接続がDisableになっているのでkextの書き換えが必要)