>>248
タイミングによってはうまくいくのかもしれん＜クラッシュ。

ごにょは以下のコマンドをTerminalで。

defaults write com.coteditor.CotEditor enablesAutosaveInPlace --bool YES

要は切り替えをどうするか迷ってて設定画面を作ってないだけなので。
頻繁にオンオフを切り替えるとまずいかもしれないけどそうじゃなきゃそんな変なことにはならないはず。