KarabinerのPreference→ReloadXMLをショートカットでできませんか？
private.xmlを書き換えるたびにマウスカーソルを右上に持っていって
アイコン右クリックから開いてPreferenceを開いて…ってやるのを短縮したいのです。