この更新日ってのは板を読み込んで一覧に表示された最後の更新ではなく
スレを選択してなおかつ読み込んだ最後に更新した日って意味じゃないかな

表示されなくなったケースだと
両方を含む条件では
最終更新日のとこでスレが弾かれて非表示になる
ってとこでねーかい