>>944
Misson Controlの設定で「ディスプレイごとに個別の操作スペース」のチェックが入っていたら、オフにして希望の操作ができるか確認してみて（自分は試せない）。オフにするとMountain Lion以前と同じになるからフルスクリーンが事実上使えなくなるけど。

キーボード操作にこだわるなら、もうDockからウィンドウを選べばいいじゃない。
http://inforati.jp/apple/mac-tips-techniques/system-hints/how-to-control-the-macos-dock-with-keyboard-short-cuts.html

自分はトラックパッドを使ってるから、キーボードから手が離れるのはそんなに面倒ではない（マウスだと気持ちは分かる）。Misson Controlの操作もトラックパッドのほうが楽で、便利だし。

あと、残念ながらあなたにとっての利便性と合わないだけで、利便性はちゃんと考えてあると思う。基本操作がキーボード+トラックパッドないしMagic Mouseに最適化されてるだけ。足りないところは各自の知恵と工夫と何とかしよう。