mac mini late 2014とEIZO EV3237の組み合わせで4K出力はできますか？
miniでは30Mhzでの出力とのことですが、どういう不具合が考えられるのでしょうか？
また使用時は4Kの大きさというよりは、もう少し見やすいサイズに変更することと思います。