http://blog.goo.ne.jp/koz_2006/e/236690009a219707ec1b3e17ce7147ee
この方法で行けるかも
>>320の日本語化ModだとCommonGame_LOC_INT.upkはリネーム済みだからその行程は不要みたい
ようは以前のようにJPNフォルダを作ったりファイルを他の言語にリネームせずに
英語設定のまま日本語表示させる方法らしい