別データ扱い。
iPhotoで閲覧できる画像はiPhotoライブラリに入ってるわけで
Finderに別に保存してあるのとは何の関係もないかと

>1
はい。無駄です。iPhotoライブラリがぶっ壊れた時の保険にはなるけど

>2
いじらなければ代わりません。両者は別物でつながりはありません

>3
iPhotoからiPhotoライブラリを開ける状態にあるのなら、Mac本体のストレージにいておこうと外付けに置いておこうとどっちでもいいです
外付けHDDに置くなら、iPhone同期時にHDDもつないでおけば問題無いです


たぶん