>>647
カッコいいと思って言語設定で英語にすると使っているのが日本人とは限らないので
漢字などのマルチバイト系のフォントマッピングがCJKフォントになるからだろ。
この辺りはOSXに限らずWindowsもLinuxも同じ