スポーツをしている動画に、線を書き加えたいです。

たとえばサッカーで、ここがオフサイドラインだ、と線を引く場合です。

今は該当のシーンをイメージシーケンスから抜いて、それを下敷きに位置合わせをしながらグリーンバックで線を書いた画像をつくり、クロマキーで被せています。

なにかもっと、簡単な方法はありませんか？
fcpxじゃなくてmotionでこうやれば簡単という情報でも歓迎です。