>>480
だめでした。
で、OS X 10.4のiMacにiMateのドライバを入れてみましたら、\も_も出ました。
ドライバの問題のようです。