日常会話で
課金する？課金しない？と
課金される？課金されない？と
ではまったく意味は異なるが通常ユーザーが後者で会話をする事はない。

課金する＝お金を払う・有料
課金しない＝お金は払わない・無料と言う意味で用いる。
本来の意味がどうかなんてどうでもいい。