今Dota 2をインストールしてみたら日本語表示非対応以前に文字が全て□になってしまった
おそらくMac版が日本語フォントが入ってないかフォントの指定がされてないっぽい
プロパティの起動設定…で「-language english」と記入して英語表示にするか
ttp://wikiwiki.jp/dota2/?%A5%D5%A5%A9%A5%F3%A5%C8%A5%B3%A5%F3%A5%D5%A5%A3%A5%B0
これを参考に日本語フォントを指定すれば日本語表示出来るかもしれない(未確認)