NTFSは仕様を公開してない。
だからOS標準のドライバでは読み出しだけになってる。
個人的にはこれだけでOSXからのNTFS書き込みを大事なデータに使わないのに十分な理由。

Windowsから使うデータが圧倒的に多いならNTFS USBディスクにして、
OSXから書き込まなきゃいけない時には仮想側で共有しといてそっちに書く、かな？

それで不満が出る程度にOSXからの書き込みも使うならexFAT。