取材した音源を「文字の起こす」のではなくて「編集する」ってことは音声として公開するのかな？
だったら事務所ではスピーカー（ヘッドフォンでも）つないでちゃんと確認したほうが良いと思う