ファイルで上書きしたければ、別ユーザでログインして、suして書き換えればいい。
ログイン後は、cfprefsdのメモリ上の奴が実体なんだよ。