iTuneメディアの場所をWinの適当な場所に変更すれば?
Mac側にNTFS読み書き出来るナニかを入れておく前提だけど。

俺は怖いからNASに置くけどね