UNIX系の人だけに通じても仕方ないだろ。
USBでディスク付けてる人が困ってるんだから。