http://en.wiktionary.org/wiki/bootability
「起動可能な状態」でいいんじゃないの？「起動可能な状態」じゃないボリュームを「起動可能な状態」にする
まあ、manでなんか使ってるからそのまま使っただけだけど