いつからか .xinitrc から .xinitrc.d/*.sh に書くように変わったんじゃない
ちゃんと書いてあるようにも見えないけどたとえば http://xquartz.macosforge.org/trac/wiki/X11-UsersFAQ
あるいはこっちの方がいいかな http://mattintosh.blog.so-net.ne.jp/2012-04-29_macuim_mozc_x11_japanese-input