エスパーするが、
$ touch バカ
$ more ハ<3099>カ
この現象の事じゃねーの？

んで、
$ echo ハ<3099>カ | iconv -f utf-8-mac -t utf-8
バカ