>>30, 112
わかりました。
このダイアログは、OS X Mountain Lion 以降で、ユーザが
「一般」システム環境設定の「書類を閉じるときに変更内容を保持するかどうかを確認」に
チェックを付けている場合にのみ、出てくるものです。
このダイアログは OS X が自動的に出していますので、BathyScaphe 側で
ショートカットキーを付与することはできません。
>他のソフトだとあの位置はcommand＋Dやcommand＋deleteなんだが。
他のアプリケーションでも、このダイアログ（「変更を元に戻す」ボタンのもの）では、ショートカットは効きません。
・オートセーブをサポートしていないアプリにおける、「保存しない」ボタンの command-D は確かに効きます
・オートセーブをサポートしているアプリで、未保存の新規作成書類を閉じようとしたときに出てくる
「削除」ボタン（Lion は名前が違うかも）の command-delete は確かに効きます。
海外のフォーラムでも「ショートカットねぇの？」「ないね、フルキーボードアクセスでやるくらいしかないわ」
というやり取りしか見つかりませんでした。
申し訳ありませんが本件は仕様です。よろしくお願いします。