>>234
我が国でもカーナビ黎明期に地図開発を担当した
北海道の会社が東京の住宅地図を見て
「このたくさんあるほっそい道はなんだ？多分歩道だな」と勝手に省略
スカスカの地図が出来上がったという事例があるので
メリケンさん達ならもっとざっくり解釈してるに違いない。