普通はafpで繋いでるんだからMavericksになったとたんにわざわざsmbに繋ぎかえなくていいじゃん？
automatorにafp://NAS._afpovertcp._tcp.local これで普通に入れるし。