こちらで質問してよい問題か微妙ですが、
他にふさわしい質問場所あったら誘導して頂けると助かります。

移行アシスタントを使い古いmacbookからmacbookairにデータ移行しようとしているのですが
「移行元のosのバーションが古いので移行できません」（要約）的なメッセージが出てきて
移行作業を続けることができませんでした。

古いmacbookのosxはバージョン10.5.8　移行先のmacbookairはバージョン10.9です。
移行元の古いmacのosを最新にしてからでないとデータ移行は不可能でしょうか？
また、osそのままでデータ移行できる方法があれば御享受願いたいです。

詳しい知識が皆無なので質問自体あやふやで申し訳ないのですが
どうかよろしくお願いします。