iOS7のミュージックアプリだけど、
ストアの購入済み履歴に、買った曲が残っていると、
アルバム名とか曲名とか、ストアの表示が優先されるようになってる。

今のところは、面倒だが、MacのiTunesで、購入履歴を消去してから、
再度同期してやれば、自分で設定したものが表示されるようになる。