10.8入りMBPに買い替えたとき早々にパーティション分割したけど、普通に起動ボリュームから起動してディスクユーティリティで分割したわ
データ移す前で試しやすかったのもあるかな
リカバリ領域は起動ボリューム直後にコピーされて来てる

具体的な手順は忘れちゃった（単に＋押したのか、起動ボリュームのサイズをドラッグして小さくしたら追加されたのか）