miniは小さいくて中身ほとんど熱源だから、筐体で熱を伝える方向が厚み方向になってプラと大差ないと思うんだよね
それに筐体から空気に熱を移しても、静止した空気はほとんど熱を伝えないから筐体の回りに暖かい空気の層ができるだけで、そこで熱の移動は終わっちゃうじゃん
筐体に風当てて空気の流れを作るなら放熱と言えるだろうけど、よくこのスレででる「アルミ筐体が放熱に役立つ」っていうのには眉唾