iPhoto 長らく使って無いが、
読ませる時にライブラリ内にコピーするか
予めフォルダに置いといてそこで管理するかで
後で操作する方法はなかったと思う。

Apertureでは参照で管理すればこの画像はこのディスク あの画像はこのディスクみたいな事が出来る。
ライブラリ内と参照の行き来も自由。