アップデート後じゃないと購入済みはならないよ。
アップデートに出てこないってことならわからん。
ユーザー変えたり再インストールしてみたり、virtualboxとかに10.9とapertureインストールしたりして出てくるか試してみたら。