5870じゃなくて5800seriesで認識されてるからダメなんじゃないの？
org.chameleon.Boot.plistでAtiConfigでも設定してみては（5870はUakariだっけ？）。

あと10.8.2.のHCLで5850だけど
＞since 10.8.2 sleep mode isn't working with this card, if you pick an older kext (10.8.1 or 10.8) it's still working fine
って記述があったからそれでスリープはできるようになるかも。

因みに