DPPからAperture3に乗り換えました。
Apertureでキーワードや位置情報を付けて管理しようと考えており、
最終的に全ての写真にキーワードや位置情報を付けてJPGに書き出ししようと思っています。
そこで教えていただきたいのですが、
デジイチで撮影した最近の写真はRAWですが、昔にコンデジで撮影した写真はJPGです。
元の写真がJPGの場合、キーワードや位置情報を含めてJPGで書き出すと、
再度JPG圧縮されてしまうためさらに劣化してしまいます。
コンデジで撮影した写真の中には、画素数も低く、低画質（JPG高圧縮）で撮影された写真もあるので、
できればこれ以上の劣化は避けたいと考えています。
写真部分を一切触らずにキーワードや位置情報のみを付け足してJPGに書き出すことはできるのでしょうか?