ちょっと基本的な質問です。

写真は参照でなく直接Apertureライブラリ or iPhotoライブラリに読み込んでいて、バージョンは一つしかない場合、
Command+Deleteすれば（そしてその後「Apertureのゴミ箱を空にする…」→Finderのゴミ箱も空にすれば）、
バージョンだけでなくオリジナルも含めHDD上から削除される、で合ってる？

言い方を変えると、
「オリジナルイメージとすべてのバージョンを削除…」はいちいちメニューを辿るのが面倒なので、
iPhotoのDelete一発なみにサクサク写真を削除する方法が知りたいです。