>>273
参照マスターとか考えずに行くなら、これだけ。

新しいHDDをMacOS拡張（ジャーナリング）でフォーマット
Aperture Libraryを新しいHDDにコピー
環境設定 ライブラリの場所で コピーした先を指定

エラーになっちゃうのは新しいHDD初期不良じゃないですか？