AppStoreの表示、いままでは"Aperture"だったのに、
いつのまにか"Aperture 3"になってる。
「あんたが買ったのは"3"で"4"は別アプリなんだからね!」
ってことになりそうだ。
俺が買った時はVer.表記なしだったから、
4へのupdateもそのままokかとひそかに期待してたんだけどw